10 July, 2023
|
Order
|
ORD_459746/2023
|
Munich (DE) Local Di…
|
|
|
Please log in to add tags.
|
|
6 July, 2023
|
Order
|
ORD_459746/2023
|
Munich (DE) Local Di…
|
|
|
Please log in to add tags.
|
Please log in to add notes.
Please log in to add tags.
ORD_459746/2023
UPC_CFI_2/2023
6 July, 2023
The Munich Local Court issued a procedural order under case number UPC_CFI_2/2023 regarding an application for preliminary measures. The order pertains to the translation of exhibits 459746/2023.
It was determined that there is no need to submit translations of English-language exhibits. This order was issued on July 6, 2023, by Judge Pichlmaier as the reporter, following Rule 7.1 of the Rules of Procedure (VERFO).
Das Gericht erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts in München hat am 06.07.2023 eine Verfahrensanordnung erlassen.
Diese betrifft den Hinweis zur Übersetzung der Anlagen im Verfahren mit Aktenzeichen UPC_CF I_2/2023 und Antragsnummer 459746/2023.
Das Gericht hat entschieden, dass es nicht erforderlich ist, Übersetzungen englischsprachiger Anlagen einzureichen.
Die Anordnung gilt gemäß Regel 7.1 der Verfahrensordnung.
Pichlmaier fungierte als Berichterstatter bei dieser Entscheidung.
Le Lokalkammer München, sous la référence UPC\_CFI\_2/2023, a émis une ordonnance en date du 06.07.2023 concernant une demande d’assignation à signe particulier. La procédure concerne un recours en mesures conservatoires.
L’ordonnance, selon la règle 7.1 de la VFO, stipule qu'il n’est pas nécessaire de soumettre des traductions en anglais des pièces jointes 459746/2023.
Cette décision vise à simplifier la procédure et à clarifier les exigences de traduction pour cette affaire.
Parties
10x Genomics, Inc.
v.
NanoString Technologies Inc.
Registry Information
Court Division:
Munich (DE) Local Division
Type of Action:
Application for provisional measures
Language of Proceedings:
DE
Add a custom note or summary to this decision
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold
⌘B
Italic
⌘I
Strikethrough
⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote
⌘+Shift+B
Insert link
⌘K
Align
Left
Center
Right
|
30 June, 2023
|
Order
|
ORD_459746/2023
|
Munich (DE) Local Di…
|
|
|
Please log in to add tags.
|
Please log in to add notes.
Please log in to add tags.
ORD_459746/2023
UPC_CFI_2/2023
30 June, 2023
The Munich Local Court issued a procedural order regarding an application for interim relief under case number UPC_CFI_2/2023. The plaintiff, 10x Genomics, Inc., filed against defendants NanoString Technologies Inc., NanoString Technologies Germany GmbH, and NanoString Technologies Netherlands B.V. The order, issued on June 30, 2023, involves the examination of an application for temporary measures related to patent matters.
The order amends a previous instruction from June 23, 2023, requiring that arguments from the protective document also be included in the response, noting the language discrepancy. Additionally, the order requests the defendants to submit the protective document’s attachments with their response, maintaining their original naming conventions.
Das Gericht erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts in München erliess am 30. Juni 2023 eine Verfahrensanordnung im Zusammenhang mit einem Antrag auf einstweilige Maßnahmen (Aktenzeichen: UPC_CF I_2/2023).
Der Kläger ist 10x Genomics, Inc., während die Beklagten NanoString Technologies Inc., NanoString Technologies Germany GmbH und NanoString Technologies Netherlands B.V. sind.
Das Verfahren betrifft einen Antrag auf einstweilige Maßnahmen, wobei eine Anordnung vom 23.06.2023 berichtigt wurde, um die Ausführungen aus der Schutzschrift auch in der Antragserwiderung aufzuführen. Zudem wird die Beklagtenseite aufgefordert, die Anlagen aus der Schutzschrift mit der Erwiderung vorzulegen, wobei die Bezeichnungen beizubehalten sind. Das Verfahren findet auf Deutsch statt.
Le tribunal de première instance du Recht européen des brevets a rendu une ordonnance le 30.06.2023 concernant une demande de mesures conservatoires déposée par 10x Genomics, Inc. contre NanoString Technologies Inc., NanoString Technologies Germany GmbH et NanoString Technologies Netherlands B.V. La demande concerne une ordonnance préliminaire visant à préserver certains droits en lien avec une affaire de propriété intellectuelle. L’ordonnance précise que la réponse de la partie défenderesse doit reprendre également les arguments et pièces de la protection écrite en anglais, traduits en allemand. La partie défenderesse doit également fournir toutes les pièces jointes mentionnées dans la réponse à la plainte.
Parties
10x Genomics, Inc.
v.
NanoString Technologies Inc.
Registry Information
Court Division:
Munich (DE) Local Division
Type of Action:
Application for provisional measures
Language of Proceedings:
DE
Add a custom note or summary to this decision
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold
⌘B
Italic
⌘I
Strikethrough
⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote
⌘+Shift+B
Insert link
⌘K
Align
Left
Center
Right

Lokalkammer München
Aktenzeichen:
UPC_CFI_2/2023
Art des Vorgangs:
Ergänzende Anordnungen
Antragsnr.:
459746/2023
Art des Antrags:
Antrag auf einstweilige Maßnahmen
Verfahrensanordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, erlassen am: 30.06.2023
KLÄGER
10x Genomics, Inc. (Antragsteller) - 6230 Stoneridge Mall Road - 94588-3260 - Pleasanton - US
BEKLAGTE(R)
- NanoString Technologies Inc.
(Beklagter) - 530 Fairview Ave N - 98109 - Seattle (WA) - US
2)
NanoString Technologies Germany
GmbH
(Beklagter) - Birketweg 31 - 80639 - Munich - DE
3) NanoString Technologies Netherlands
B.V.
(Beklagter) - Paasheuvelweg 25 - 1105BP
ENTSCHEIDENDE RICHTER
ZUSAMMENSETZUNG DES SPRUCHKÖRPERS - VOLLSTÄNDIGE ZUSAMMENSETZUNG
Vorsitzender Richter Berichterstatter Rechtlich qualifizierter Richter
Matthias Zigann Tobias Pichlmaier
Andras Kupecz
Technisch qualifizierter Richter
Zuweisung steht weiterhin aus
VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch
GEGENSTAND DER RECHTSSACHE: ANTRAG AUF ANORDNUNG EINSTWEILIGER MAßNAHMEN
ANORDNUNGEN:
-
- Die Anordnung vom 23.06.2023 wird in ihrer Ziffer 1. dahin berichtigt, dass die Ausführungen und Argumente aus der Schutzschrift auch in der Antragserwiderung aufzuführen sind. Grund hierfür ist, dass die Erwiderung in der Verfahrenssprache (deutsch) abzufassen ist, während die Schutzschrift in englischer Sprache vorliegt; dies wurde bei der Anordnung vom 23.06.2023 übersehen.
-
- Die Antragsgegnerseite wird ferner gebeten, mit der Erwiderung auch die Anlagen aus der Schutzschrift vorzulegen; die in der Schutzschrift gewählten Anlagenbezeichnungen sind beizubehalten.
|
27 June, 2023
|
Order
|
ORD_459746/2023
|
Munich (DE) Local Di…
|
|
|
Please log in to add tags.
|
Please log in to add notes.
Please log in to add tags.
ORD_459746/2023
UPC_CFI_2/2023
27 June, 2023
This document is from the Munich Local Chamber with file number 2/2023. It pertains to an order to submit exhibits related to a preliminary injunction request. The case involves application number 459746/2023 and is an application for interim measures. The order was issued by the first instance court of the Unified Patent Court on June 27, 2023. The applicant is instructed to upload the exhibits to the case management system (CMS).
Das Gericht erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts in München erließ am 27.06.2023 eine Verfahrensanordnung mit dem Aktenzeichen 2/2023. Gemäß dieser Aufforderung ist die Antragstellerseite verpflichtet, die Anlagen zur Antragsschrift im CMS (Case Management System) hochzuladen. Es handelt sich um eine Anordnung im Rahmen eines Verfahrens auf einstweilige Maßnahmen, das unter dem Aktenzeichen 459746/2023 geführt wird. Die Anordnung betrifft die Vorlage der erforderlichen Anlagen zur Antragsschrift, um das Verfahren weiterzuführen.
Une ordonnance de l'instance du premier degré du Tribunal unifié des brevets, datée du 27 juin 2023, concerne un acte sous le numéro 2/2023. Il s'agit d'une ordonnance demandant à la partie requérante de soumettre les pièces justificatives jointes à la demande dans le système CMS. La demande formulée porte sur des mesures conservatoires (antrag auf einstweilige Maßnahmen) et porte le numéro de dossier 459746/2023. La partie requérante doit uploader les Annexes de sa requête dans le dossier électronique conformément à cette décision.
Parties
10x Genomics, Inc.
v.
NanoString Technologies Inc.
Registry Information
Court Division:
Munich (DE) Local Division
Type of Action:
Application for provisional measures
Language of Proceedings:
DE
Add a custom note or summary to this decision
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold
⌘B
Italic
⌘I
Strikethrough
⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote
⌘+Shift+B
Insert link
⌘K
Align
Left
Center
Right
|
23 June, 2023
|
Order
|
ORD_459746/2023
|
Munich (DE) Local Di…
|
EP4108782
|
Regel 209 Ziffer 1. (a) VerfO
|
Please log in to add tags.
|
Please log in to add notes.
Please log in to add tags.
ORD_459746/2023
UPC_CFI_2/2023
23 June, 2023
The Munich Local Chamber issued a procedural order in case UPC\_CFI\_2/2023 regarding a request for interim measures. The case involves multiple defendants: NanoString Technologies Inc., NanoString Technologies Germany GmbH, and NanoString Technologies Netherlands B.V. The main patent in dispute is EP 4108782, owned by President and Fellows of Harvard College. The court has scheduled deadlines for the defendants to respond by July 14, 2023, and for the plaintiffs to reply by August 4, 2023. A preliminary hearing is set for September 5-6, 2023, at the Munich court. The court has also requested the assignment of a technically qualified judge.
Das Gericht erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts in München erließ am 23.06.2023 eine Verfahrensanordnung im Zusammenhang mit einem Antrag auf einstweilige Maßnahmen gemäß Aktenzeichen UPC_CFI_2/2023.
Das Verfahren betrifft die Parteien 10x Genomics, Inc., sowie NanoString Technologies Inc., NanoString Technologies Germany GmbH und NanoString Technologies Netherlands B.V., die im Streit um das Patent EP 4 108 782 stehen.
Das Gericht fordert die Antragsgegner bis zum 14.07.2023 auf, auf den Antrag vom 01.06.2023 zu erwidern, und die Antragsteller bis zum 04.08.2023 auf deren Erwiderung und die Schutzschrift vom 02.06.2023 zu reagieren.
Mündliche Verhandlungen sind für den 05. und 06.09.2023 in München terminiert. Änderungen im Verfahrensablauf und die Zuweisung eines technisch qualifizierten Richters sind noch offen.
Le 23 juin 2023, le tribunal du premier degré du Patentgericht unifié a rendu une ordonnance concernant une procédure d'injonction pour mesures provisoires. La procédure concerne le demandeur, NanoString Technologies Inc., contre plusieurs parties défenderesses, notamment NanoString Technologies Germany GmbH, Netherlands B.V., et 10x Genomics, Inc., au sujet du brevet EP 4 108 782.
Les parties doivent répondre à la demande d'ici le 14 juillet 2023, et le demandeur doit répliquer d'ici le 4 août 2023. La chambre a également demandé l'attribution d'un juge techniquement qualifié, qui n'a pas encore été désigné.
Une audience orale est prévue pour les 5 et 6 septembre 2023 à Munich, avec une session supplémentaire le 6 septembre si nécessaire.
Parties
10x Genomics, Inc.
v.
NanoString Technologies Inc.
Registry Information
Court Division:
Munich (DE) Local Division
Type of Action:
Application for provisional measures
Language of Proceedings:
DE
Cited Legal Standards
Regel 209 Ziffer 1. (a) VerfO
Add a custom note or summary to this decision
Styles
Text
Heading 1
Heading 2
Heading 3
Bold
⌘B
Italic
⌘I
Strikethrough
⌘+Shift+S
Bullet list
Ordered list
Blockquote
⌘+Shift+B
Insert link
⌘K
Align
Left
Center
Right
|