København Lokal Afdeling UPC CFI_492/2024 ACT_47484/2024

Kendelse

Afsagt af den fælles patentdomstols lokale afdeling København den 26. August 2024 vedrørende EP 4 238 202 B1

Kendelsen er afsagt af en enkelt juridisk dommer; retsformand Peter Juul Agergaard i overensstemmelse med procesreglementets regel 194, stk. 3.

Kendelsen omhandler europæisk patent nr. 4 238 202 B1 og vedrører bl.a., om betingelserne for bevissikring henhold til UPC-aftalens artikel 60 er opfyldt, herunder om der kan afsiges kendelse uden, at modparterne bliver hørt.

Rekvirent:

Hybridgenerator ApS, Nørrevang 15, Nørre Lyndelse, 5792 Ärslev, Danmark. (Advokat Mikkel Kleis 0g patentagent Lasse Rosenlund Lauridsen, Ceresbyen 75, 8000 Aarhus

C, Danmark)

Rekvisiti:

HGSystem ApS,

HGSystem Holding ApS,

Infotech Concept ApS,

Infotech Holding ApS ,

Processprog

Dansk

Pästand

Hybridgenerator ApS (rekvirenten) har nedlagt følgende pfstande:

• 1. Der anmodes at der henhold til UPC-aftalens artikel 60, stk. 1 0g 2, omgiende iværksættes en gennemgang af adressen om,

med at sikre bevismateriale, eksistensen 0g omfanget af krænkelser af rettighederne til europæisk patent nr. 4238202, herunder:

• Besigtigelse af hybridgeneratorerne model MPU 1000, MPU 2000 og MPU 3000 og udarbejdelse af en udførlig beskrivelse af disse produkter.
• Opgørelse af et eventuelt af hybridgeneratorerne model MPU 1000, MPU 2000 og MPU 3000. lager
• Kopiering af it-systemer; elektroniske lagringsmidler og fysisk materiale, som indeholder økonomiske oplysninger og fakturamateriale,
• Kopiering af mailkorrespondance samt øvrige dokumenter; herunder vedrørende produktudvikling, fremstilling, import, eventuel eksport, salg og markedsføring.
• 2. Der anmodes at kendelsen om ovenstäende foranstaltninger afsiges uden, at rekvisiti høres. om,
• Der anmodes om, at foranstaltningerne til sikring af bevismateriale ikke skal gøres betinget af; at rekvirenten stiller sikkerhed
• 4. Der anmodes om, at rekvisiti skal godtgøre rekvirentens rimelige 0g forholdsmæssigt afpassede sagsomkostninger 0g andre udgifter; som rekvirenten har afholdt.

Anmodningen blev indgivet den 16. august 2024.

Dommer Dr. Thom traf den 19. august 2024 afgørelse om, at sagen ikke var af en sädan hastende karakter; at der straks skulle træffes afgørelse henhold til procesreglementets artikel 194, stk. 4. Sagen blev herefter overgivet til retsformanden ved lokalafdelingen i København til videre foranstaltning.

Rekvirenten har oplyst, at man henhold til procesreglementets artikel 192, stk. 2, endnu ikke har anlagt en sag om sagens realitet. Rekvirenten vil indlede en sag om sagens realitet mod rekvisiti ved patentdomstolens lokale afdeling det materiale, som er genstand for nærværende anmodning om udlevering af bevismateriale, er blevet udleveret til rekvirenten

Sagsfremstilling

Nedenstäende sagsfremstilling er baseret pf rekvirentens anmodning om bevissikring 0g de fremlagte bilag.

Rekvirenten er et dansk anpartsselskab, der blev stiftet den 16. marts 2017.

Rekvirenten driver virksomhed med produktion af generatorer til produktion af strøm.

Rekvirenten ejes 100 % af HG Energy Group ApS ("HG Energy Group") der tillige ejer datterselskabet HG Rental ApS ("HG Rental"). Personkredsen i HG Energy Group, HG Rental og rekvirenten er den samme.

Rekvirenten ejer mere end 270 generatorer, der udlejes til kunder hele verden via HG Rental. Kunderne benytter generatorerne bl.a. forbindelse med byggerier af fast ejendom, opstilling eller servicering af vindmøller og vindmølleparker m.m Generatorerne benyttes bl.a. vidt omfang til at producere strøm til kraner, der bruges til at bygge og servicere vindmøller. Markedsprisen for en generator er mellem kr. 800.000 kr. 1.000.000 ex. moms.

Rekvirenten blev stiftet af Infotech Concept ApS (rekvisitus 3), og (rekvisitus 5)

Rekvirenten er indehaver af flere patent- og brugsmodelrettigheder i bl.a. EU.

Det for sagen relevante patent (Europæisk patent nr. 4 238 202 B1) omfatter et mobilt hybrid generatorsystem til levering af elektrisk strøm.

Patentets ansøgningsdato er den 28. oktober 2021 0g har prioritet fra den 28. februar 2020, EP 20204351

Patentet blev udstedt den 14. august 2024.

Opfindelsen patentet vedrører et mobilt hybridgeneratorsystem til levering af netlignende vekselstrømoutput, som kan styres säledes, at et meget reduceret forbrug af fossilt brændstof kan realiseres med bedre kvalitet af den leverede elektricitet, reduceret energiforbrug 0g væsentligt mindre CO2-udledning til følge.

Generelt omfatter et hybridgeneratorsystem en genopladelig elektrisk energilagringsenhed, feks. et batteri, der typisk er konfigureret til at levere en jævnstrømseffekt samt en primær energikilde, säsom en (forbrændings) motor; til opladning af den genopladelige energilagringsenhed, 0g en inverterenhed, der er konfigureret til at konvertere jævnstrømsudgangen fra den genopladelige energilagringsenhed til vekselstrømsoutput til belastningen af de elektriske apparater; der skal tilsluttes. Disse komponenter kan være anbragt i et hus.

Effektiviteten ved rekvirentens patenterede system opnfs bl.a. ved, at den primære energikilde er konfigureret til energikilden typisk en dieselmotor arbejder ved de omdrejningshastigheder; hvor den er mest effektiv.

Krav 1 i Patentet har følgende indhold:

"A mobile hybrid generator system for providing gridlike AC power output to a load at off locations, the hybrid generator system comprising a housing accommodating: grid

• a rechargeable electrical energy storage unit, such as a battery, configured to provide a DC power output,
• at least a first primary energy source, such as a combustion engine, for charging the rechargeable energy storage unit, and
• an inverter unit configured for converting the DC power output from the rechargeable energy storage unit to the grid-like AC power output, wherein the mobile hybrid generator is configured such that
• 1. the grid-like AC power output is provided only from the rechargeable energy storage unit via the inverter unit, and
• 2. the the primary energy source is only used to charge the rechargeableenergy storage unit, both during normal mode operation, having normal mode power requirements, and during power operation, having power requirements, the mobile hybrid generator system characterized in that the at least first primary energy source is dimensioned to the normal mode power requirements, ie much smaller than for the peak power requirements. peak peak

Det er angivet i anmodningen, at for HGSystem med et billede af et af stridsprodukterne, og at coverbillede p Facebook er en reklame for HGSystem med billeder af stridsprodukterne

HGSystem Holding ApS er et dansk anpartsselskab, der blev stiftet den 1. august 2023.

HGSystem Holding ApS er stiftet 0g 100 % ejet af InfoTech Holding ApS, (rekvisitus 4).

HGSystem ApS ("HGSystem") er et dansk anpartsselskab, der blev stiftet den 5. august 2023.

HGSystem er stiftet og 100 % ejet af HGSystem Holding ApS.

vedvarende energi" , for "Hybrid, mobile power; generator; defence, windpower; aid, onshore, offshore

Pf HGSystems hjemmeside, https: L/hgsystem dkL oplyser selskabet, at de tilbyder "Green Mobile Power Solutions'

Det fremgär af Punktum dk (tidligere DK Hostmaster) , der er administrator for domænenavne, dk" at domænet wwwhgsystem dk_blev oprettet den 2. august 2023, samt at registranten domænet er Infotech Concept ApS (rekvisitus 3). bag

HGSystem har et norsk datterselskab, HGSystem AS, selskabsnummer 930 504 157.

tnfoTech Holding ApS er et dansk anpartsselskab, der blev stiftet den 28. marts 2014.

Af for regnskabsäret 2023 rapporten fremgär, at selskabet har datterselskaberne Infotech Concept ApS samt HGSystem Holding ApS, og at selskabet skulle have kapitalinteresse HG Energy Group ApS. HG Energy Group ApS er ejer af rekvirenten.

InfoTech Concept ApS ("InfoTech Concept") er et dansk anpartsselskab, der blev stiftet den 25. maj 2009.

InfoTech Concept er stiftet og 100 % ejet af InfoTech Holding ApS.

handels og hostingvirksomhed samt enhver i forbindelse hermed stäende virksomhed"

arbejder med "Udviklings workshop, energi, hybrid generator; mobil power systems til forskellige formál" . grøn

et opslag pf Facebook vedrørende rekvirentens produkter til levering til Vestas

opslaget er angivet en række produktnumre for rekvirenten, der alle begynder med HG efterfulgt af et tal. Viking

Den væsentlige misligholdelse bestod i, at uden orientering og involvering af bestyrelsen 0g dets øvrige aktionær HG Energy Group ApS havde indgivet konkursbegæringer mod datterselskaberne HG Rental og rekvirenten, og derved handlet væsentligt uden for sine beføjelser og til skade for selskaberne HG Rental, rekvirenten og disses moderselskab HG Energy Group.

side 0g Tvisten angik, at samt Infotech Holding ApS via VRM-konto hos Victron, med adgang til Teltonicas RMS-platform, et webhotel 0g øvrige IT-platforme havde etableret et system, hvor de kontrollerede 0g henholdsvis for HG Rentals ogleller rekvirentens medarbejderes mailkonti, IT-systemer; VRM-konto hos Victron samt adgangen til RMS platform m.m. IT-platformene og alle data heri tilhørte ubegrænset HG Rental og rekvirenten.

Den 28. juni 2023 rekvirenten 0g HG Rental begæring om umiddelbar fogedforretning henhold til retsplejelovens kapital 55 til Fogedretten Svendborg, Danmark mod 0g InfoTech Concept. indgav

Fogedforretningen blev gennemført uden forudgäende varsel den 29 juni 2023, hvorved 0g InfoTech Concept blev at udlevere nærmere angivne hovedadministratorpassword samt udlevere alle data tilhørende rekvirenten og HG Rental, herunder data lagret hos InfoTech Concept og sikre adgang straks til disse data.

Parterne indgik efterfølgende en aftale om salg af andele i rekvirenten, HG Rental samt moderselskabet HG Energy Group til de nuværende anpartshavere i rekvirenten. salget købte 4-5 hybridgeneratorer fra HG Rental samt nogle komponenter; herunder batterier

Som en del af denne aftale overtog desuden ejerskabet af rekvirentens norske selskab, tidligere pätog sig samtidigt som en del af aftalen en konkurrenceklausul 0g kundeklausul, hvorved ikke mftte drive konkurrerende virksomhed i EU i 12 mäneder (dog mftte gerne drive virksomhed

Den 27. juni 2023 opslag et opslag pf Facebook, hvoraf fremgik: "HG brothers klar til kamp'

Den 26. august 2023 opslog et opslag pf Facebook, hvoraf bl.a. fremgik: De HG generatorer som er i HG Norge AS skal nu til at være HGSystem generatorer; og HG Norge bliver HGSystem AS (Norge) Med opslaget delte et billede af en af rekvirentens hybrid generatorer.

Den 29. august 2023 opslog et opslag pä Facebook med titlen "HgSystem ApSfleet klar til udleje i HGSystem Norge' Med opslaget delte to billeder af en hybrid generator päført HGSystems varemærke.

Den 8 september 2023 lavede et opslag Facebook med titlen "Hybridgenerator Norge AS (HGsystem)

1 et opslag pf Linkedln, hvor han fremviste en mobil hybrid generator med HGSystems varemærker pfført.

et opslag pf Linkedln, hvor der blandt andet fremgik: "HGSystem ApS klargør maskiner til brug Norge' Med opslaget blev delt flere billeder af stridsprodukter päført HGSystems varemærke.

Den 18. oktober 2023 lavede "nummer et favorit kontor maskine' en makulator. Af kommentarsporet fremgär; at der er kommenteret: "slette alle spor'

1 oktober mäned 2023 lavede fremgik:

"Hvad kan du forvente af model program forbedringer for 2024 modeller fra HGSystem? (Sammenlignet med -23 og tidligere modeller hybrid generatorer:)

Et i forvejen ledende produkt bliver nu endda bedre. [ Effektivitet: forbedre med 6 til 20% reduktion i dieselforbrud per kWh el, afhængige af belastning.

Alle øvrige fordele i forhold til øvrige marked og tidligere modeller beholdes som i dagens model program.

[

Lanser es:

Norge: April -24

Danmark og øvrige: august -24"

Med opslaget blev delt et billede af stridsproduktet päført HGSystems varemærke

Den 29. november 2023 skrev mediet Erhverv Fyn en artikel om stridsproduktet.

november mäned 2023 lavede fremviste et stridsprodukt produceret og testet Danmark, inden stridsproduktet skulle sendes til Norge. han

november mäned 2023 lavede et opslag pf Linkedln, hvor han fremviste et stridsprodukt med: "opdateret kamera løsning med smart lys'

1 december mfned 2023 opslog medarbejderne HGSystem.

januar mäned 2024 lavede HGSystem og et opslag pf Linkedln, hvor et nyt stridsprodukt blev præsenteret, ved navn "2024 Hybrid Generator System Med opslaget blev delt billeder af stridsprodukterne päført HGSystems varemærke:

februar mäned 2024 lavede et opslag pf LinkedIn, hvor han fremviste en ny CNC maskine indkøbt til fælles brug af rekvisiti. Af opslaget fremgik blandt andet: "Benyttes til produktdesign i HGSystem og til skilte i Infotech Concept' Samme opslag blev delt af den 2. februar pä Facebook.

Den 25. februar 2024 skrev Fyns Amts Avis en artikel om rekvirenten, hvor det ligeledes blev nævnt, at var gang med en ny virksomhed, der: "ligeledes producerer hybridgeneratorer'

1 april mäned 2024 lavede et opslag pf Linkedln, hvor han præsenterede et nyt stridsprodukt, hvor der blandt andet fremgik:

"Udvikling til det norske marked.

MPU 2000/3000 serien.

[

Kommer til øvrige markeder fra midt august -24"

Stridsproduktet blev afbilledet pä

Den 29. 2024 lavede et opslag pf Facebook, hvor han præsenterede et nyt stridsprodukt med: "144 kVa inverter power og 215 kW peal<" . Stridsproduktet er april

et opslag pf LinkedIn, hvor han præsenterede ovennævnte nye stridsprodukt med "144 kva inverter power og 215 kW peak" .

maj mäned 2024 lavede et opslag pf Linkedln, med billeder af stridsproduktet med "144 kva inverter power og 215 kW peak"

2024 lavede egenskaber ved stridsprodukterne og sammenlignede specifikationerne ved stridsproduktet

Ijuni mfned 2024 lavede et opslag pf Linkedln vedrørende stridsprodukterne

2024 lavede et stridsprodukt, "MPU 1000" Danmark, der efterfølgende skulle leveres til Norge.

1 juli mned 2024 lavede stridsprodukt ved navn "MPU 1000 series Hybrid Generator System angav i stridsproduktet: "tilbydes nu til det Norske marked, men kommer sf i august til øvrige markeder' ogsä

juli mäned 2024 lavede hvor han fremviste 5 stridsprodukter afbilledet p:

juli mfned 2024 lavede stridsprodukterne. Stridsproduktet er afbilledet p:

Den 2 juli 2024 lavede Facebook, hvor han fremviste

Den 9. august 2024 lavede et opslag pf Linkedln, hvor han præsenterede nye stridsprodukter til det europæiske marked.

Rekvirenten har senest kunnet konstatere, at der den 15. august 2024 befandt sig hvert fald 4 eksemplarer af stridsprodukterne og 8 trailere pf adressen

Revirentens anbringender

Betingelserne for sikring af bevismateriale

henhold til UPC-aftalens artikel 25, litra a giver et patent patenthaveren ret til at forhindre, at tredjemand, der ikke har patenthaverens samtykke, fremstiller; udbyder; bringer omsætning eller anvender et produkt, der er genstand for patentet, eller importerer eller besidder produktet med sädant formal.

UPC-aftalens artikel 60 indeholder hjemmel til, at UPC allerede inden realitetsbehandlingen af en sag pEbegyndes, kan kendelse om, at der foreløbige foranstaltninger med henblik pf at sikre det relevante bevismateriale i forbindelse med en at rekvirenten fremfører et rimeligt tilgængeligt krænket. afsige

Stridsprodukterne er genstand for europæisk patent nr. 4238202.

Det gøres gældende af rekvirenten, at stridsprodukterne gør indgreb rekvirentens patentrettigheder; idet der er en væsentligt underbygget formodning at stridsprodukterne indeholder alle tekniske træk i det selvstændige krav | i Patentet. for,

Herudover er det rekvirenternes antagelse, at stridsprodukterne det mindste indeholder trækkene i underkrav 5 (brændstoftank og forbrændingsmotor) , underkrav 6 (LTO battery se reference 2), underkrav 7 (solceller se reference 2), underkrav 13 at stridsprodukterne krænker andre krav Patentet.

For overskuelighedens skyld vil rekvirenten det følgende alene anskueliggøre, at stridssystemerne er genstand for det selvstændige krav 1 1 Patentet. Der henvises til nedenstäende matrix med en sammenstilling af hvert træk krav 1 i Patentet over for de tilsvarende tekniske træk i stridsprodukterne:

Reference 1-4

glimt

JOmo

Follow iejet:-)

Hvad du kan forvente af model program forbedringer for 2024 modeller fra HGSystem? (Sammenlignet med -23 og tidligere modeller hybrid generatorer )

Et forvejen ledende produkt bliver nu endda bedre.

Vægt: Reduktion af vægt; minus

Effektivitet: forbedre med 6 til 209 reduktion dieselforbrug per kWh el, afhængige af belastning

Idle consumption: Halveres

Alle ovrige fordele forhold til ovrige marked og tidligere modeller beholdes som 1 dagens model program.

efterdret

Lanseres:

Norge: April -24

Danmark og ovrige: august -24

See translation

ovenstäende grundlag gældende, at det er godtgjort eller det mindste sandsynliggjort, at stridsprodukterne er genstand for Patentet, 0g at der i hvert fald er sket fremstilling og udbud af stridsprodukterne i strid med rekvirentens patentrettigheder.

desuden af bilagene, at en eller flere af rekvisiti planlægger at krænke rekvirentens patentrettigheder i fremtiden.

HGSystem ApS og markedsfører hybridgeneratorerne model MPU 1000, MPU 2000 0g MPU 3000 Danmark pf den af Infotech Concept ApS ejede danske hjemmeside https:/ /hgsvstem. dk, 0g de markedsfører stridsprodukterne via deres profiler Linkedln.com.

Som det fremgär af de fremlagte beviser; er stridsprodukterne enten fremstillet i Danmark eller importeret til Danmark og fragtet til Der foreligger intet samtykke fra rekvirentens side til disse handlinger.

Det fremgfr derudover af artiklen bilag 39 0g 40, at HGSystems agter at sælge hybridgeneratoren MPU Serie 1000 her i Danmark til virksomheder; offshore, militær og andre offentlige institutioner. bilag

Rekvirenten anmoder om, at bevissikringen skal omfatte alt materialet som m: antages at at konstatere om 0g hvilket omfang, krænkelser af rekvirentens patentrettigheder har fundet sted, finder sted og m: antages at finde sted 1 fremtiden.

Der anmodes konkret om, at der ved bevissikringsforretningen sikres bevis for eksistensen og omfanget af krænkelsen af rekvirentens rettigheder til Patentet i form af de handlinger; der er anført rekvirentens pfstand 1 Der henvises den forbindelse til Rules of Procedure regel 170, stk. 2, litra bi c og f

Der anmodes om, at IJPC lader en uvildig sagkyndig bistä sig ved undersøgelsens gennemførelse samt udarbejde en beskrivelse af undersøgelsen og dennes resultater; jf. Rutes of Procedure regel 170, stk 2, litra e 0g g.

Rekvirentens repræsentanter vil i forbindelse med bevissikringsforretningens gennemførelse medbringe et dokument med oversigt over søgetermer; som rekvirenten ønsker; at UPC og dennes sagkyndige anvender ved gennemgang af det bevissikrede materiale.

Rekvirentens repræsentanter ønsker at være til stede under bevissikringsundersøgelsen med

Bevissikringsforretningens subjekter

Som det fremgär af bl.a 55, 56 og 58, er HGSystem ApS' varemærke pftrykt stridsprodukterne. Derudover markedsføres stridsprodukterne hjemmesiden https:[hqsystem dk som fremstär som en virksomhedsside for selskabet. bilag 53, bilag bifag bilag

Linkedln- og Facebook-opslagene i 31-38, 41-45 samt 47-59 stammer fra personlige Linkedln-profil samt personlige Facebook-profil. Derudover er Det er derfor sandsynligt, at har gjort af den viden, han har fra sin ansættelse rekvirentens virksomhed til at udvikle stridsprodukterne. bilag bilag bilag brug

Infotech Concept ApS stär som registrant af domænet https:Llhgsystem dk. Ifølge CVRregistret er selskabets formäl bl.a. at drive handelsvirksomhed, 0g ifølge selskabets

hjemmeside https:Llinfotechconcept dk_arbejder selskabet bl.a. med udviklings workshop, grøn energi, er direkte involveret krænkelserne.

HGSystem Holding ApS 0g Infotech Holding ApS er holdingselskaber for henholdsvis HGSystem ApS og Infotech Concept ApS.

De to holdingselskaber er derfor inddraget for at imødegf det ikke usandsynlige tilfælde, at har placeret relevant bevismateriale holdingselskaberne

Foretagelse af bevissikring uden forudgäende varsel

Det antages, at en stor del af de relevante dokumenter findes i elektronisk form, hvorfor disse er skrøbelige 0g lette at tilintetgøre eller ændre, ligesom der mf antages at være risiko at dokumentationen overføres til norske selskab, säfremt den ikke bevissikres. for,

Det gøres gældende, at der foreligger en væsentlig risiko at bevismateriale bliver tilintetgjort, s fremt rekvisiti modtager et varsel, 0g at bevissikringen derfor skal foretages uden forudgäende varsel. for,

Foretagelse af bevissikring uden krav om sikkerhedsstillelse

Det gøres gældende, at rekvirenten ikke skal stille sikkerhed forbindelse med omstændigheder ikke vil lide et beskyttelsesværdigt tab ved gennemførelse af forretningen.

Rekvirentens krav pf sagsomkostninger

medfør af UPC-aftalens artikel 69 er den vindende part berettiget til at ff godtgjort sine rimelige og forholdsmæssigt afpassede sagsomkostninger og andre udgifter; som rekvirenten har afholdt.

Værneting

Nærværende anmodning er indleveret til den danske lokale afdeling af UPC i København, Danmark med før af UPC-aftalens artikel 33, stk. 1, litra a, med henvisning til den faktiske krænkelse eller truslen om krænkelse finder sted eller kan finde sted i Danmark samt artikel 33, stk. 1, litra b med henvisning til, at de sagsøgte har bopæl i Danmark.

UPC har i henhold til UPC-aftalens artikel stk. 1, litra a, kompetence til at behandle sagen, idet sagen en faktisk krænkelse eller trussel om krænkelse af et europæisk patent, UPC's enekompetence ikke er fravalgt for Patentet, jf. UPC-aftalens artikel 83, stk. 3 32, angär

Det gøres gældende. at nærværende anmodning kan rettes mod alle rekvisiti, idet det er dokumenteret, at de har en forretningsmæssig forbindelse, og idet anmodningen vedrører den samme krænkelse

Domstolens begrundelse

Det for sagen relevante patent er et gyldigt europæisk patent (Europæisk patent nr. 4 238 202 B1), og indehaveren har ikke fravalgt domstolens enekompetence, jf. UPC-aftalens artikel stk. 3 83 ,

Der er tale om et henhold til UPC-aftalens artikel 32, stk. 1, litra c.

Domstolens lokale afdeling København har kompetence til at behandle sagen, idet truslen om krænkelse finder et sted Danmark, ligesom rekvisiti har bopæl og hovedforretningssted i Danmark, jf. UPC-aftalens artikel 33, stk. 1, litra a og b.

inden realitetsbehandling af en sag pEbegyndes, afsige kendelse om, at der omgäende skal iværksættes effektive foreløbige foranstaltninger med at sikre det relevante bevismateriale i forbindelse med den pfstfede krænkelse, under forudsætning af; at fortrolige oplysninger beskyttes. Dette kræver; at rekvirenten har fremført et rimeligt tilgængeligt bevismateriale til støtte at patentet er blevet krænket eller vil blive krænket. for,

Sädanne foranstaltninger kan omfatte en udførlig beskrivelse af de omtvistede produkter med eller uden udtagning af prøver eller en beslaglæggelse af disse 0g, nfr det er hensigtsmæssigt, af de materialer 0g redskaber; der har været anvendt fremstillingen ogleller distributionen af produkterne og af de hertil hørende dokumenter; jf. artikel 60, stk. 2 ved henhold til artikel 60, stk. 3, kan domstolen, allerede inden realitetsbehandlingen af en sag pfstand om, at patentet er blevet krænket eller vil blive krænket, afsige kendelse om besigtigelse af ejendom. En besigtigelse af lokaliteterne udføres af en person udpeget af domstolen i overensstemmelse med procesreglementet. Ved besigtigelsen af lokaliteterne m: rekvirenten ikke selv være til stede, men kan være repræsenteret af en uafhængig fagperson, hvis navn skal anføres i domstolens kendelse, jf. artikel 60, stk. 4.

Kendelsen om foranstaltninger afsiges om nødvendigt uden at modparten høres, især hvis en forsinkelse vil kunne pfføre patenthaveren uoprettelig skade, eller hvor der foreligger en pfviselig risiko for tilintetgørelse af bevismateriale, jf. artikel 60, stk. 5

henhold til artikel 80 1 UPC-aftalen kan Domstolens kendelser fuldbyrdes enhver kontraherende medlemsstat. Fuldbyrdelsesproceduren er underlagt loven den kontraherende medlemsstat, hvor fuldbyrdelsen finder sted. En afgørelse truffet af domstolen fuldbyrdes pf samme vilkär som en afgørelse truffet i den kontraherende medlemsstat, hvor fuldbyrdelsen finder sted.

Domstolen finder; det foreliggende grundlag har fremført et rimeligt tilgængeligt bevismateriale til støtte for; at europæisk patent nr. 4 238 202 B1 er eller vil blive krænket i Danmark i lokaler;

Domstolen har denne vurdering særligt vægt pª, at der foreligger en velunderbygget formodning at stridsprodukterne fra rekvisiti (MPU 1000/2000/3000) antages at indeholde alle tekniske træk i det stridsprodukterne indeholder træk i underkrav 5,6, 7 0g 13. De fremlagte eksempler pf opslag der er blevet gengivet af rekvirenten, understøtter endvidere formodningen om, at krænkelse foregär eller vil finde sted . Der foreligger säledes en velunderbygget formodning at krænkelser har fundet sted eller vil finde sted pf adressen. for, for,

Domstolen finder endvidere, at kendelse kan afsiges uden, at rekvisiti er blevet hørt, idet der foreligger risiko at der sker tilintetgørelse eller overførsel af bevismaterialet, der foreligger elektronisk form, til andre af rekvisiti kontrollerede selskaber; hvis rekvisiti modtager forudgfende varsel om bevissikringen. for,

Rekvirenten har anmodet om, at der udpeges en uafhængig IT-sagkyndig til at bistä under bevissikringsforretningen.

Domstolen udpeger henhold til procesreglementets regel 196, stk. 4 og 5, en uvildig ITekspert, som skal Fogedretten Svendborg med at gennemføre bevissikringsforretningen Bistanden skal foregä overensstemmelse med den danske retsplejelovs $ 653 b. Udgifterne hertil skal foreløbigt afholdes af rekvirenten. Denne ekspert skal udarbejde en rapport for undersøgelsen og sende denne rapport til domstolens lokale afdeling København senest 14 efter bevissikringens gennemførsel. dage

Rekvirenten skal stille sikkerhed for udgifterne hertil med 7.000 Euro senest fredag den 30. august 2024.

Rekvirenten skal endvidere senest fredag den 30 august 2024 henhold til procesreglementets 196, stk. 4, 2. punktum, stille sikkerhed med 7.000 Euro for den skade og ulempe, som rekvisiti kan blive päført ved bevissikringen. regel

Domstolens afgørelse

Domstolens lokale afdeling København tager ovennævnte baggrund rekvirentens anmodning vedrørende europæisk patent nr 4 202 B1 om bevismateriale og besigtigelse af ejendom uden forudgäende varsel af rekvisiti til følge henhold til UPC-aftalens artikel 60 og procesreglementets 196 regel

Rekvirenten meddeles säledes tilladelse til omgäende at sikre bevismateriale, der viser eksistensen og omfanget af krænkelser af rettighederne til europæisk patent nr. 4 238 202 B1

gennem Fogedretten Svendborg, Danmark, for at:

• Foretage besigtigelse af hybridgeneratorerne model MPU 1000, MPU 2000 og MPU 3000 og udarbejde en udførlig beskrivelse af disse produkter.
• Opgøre et eventuelt lager af hybridgeneratorerne model MPU 1000, MPU 2000 0g MPU 3000.
• Kopiere it-systemer; elektroniske lagringsmidler 0g fysisk materiale, som indeholder økonomiske oplysninger og fakturamateriale,
• Kopiere mailkorrespondance samt øvrige dokumenter, herunder vedrørende produktudvikling, fremstilling, import; eventuel eksport, salg 0g markedsføring:

Ved besigtigelsen af adressen 0g gennemførelse af bevissikringen mf rekvirenten ikke selv være til stede, men skal være repræsenteret af advokat Mikkel Kleis og patentagent Lasse Rosenlund Lauridsen.

Repræsentanterne er forpligtede til at hemmeligholde eventuelle forretningshemmeligheder 0g andre fortrolige oplysninger, der skulle komme dem til kendskab under forretningens gennemførelse.

Domstolen udpeger til som uvildig ITekspert at bistf fogedretten ved undersøgelsens gennemførelse samt udarbejde en rapport for undersøgelsen 0g sende denne rapport til domstolens lokale afdeling København senest 14 efter bevissikringens gennemførsel. Domstolen vil efterfølgende sende kopi heraf til parterne. dage

Denne rapport kan alene anvendes som bevismateriale i hovedsagen.

Rekvisiti skal tillade fogedretten, den udpegede IT-ekspert 0g repræsentanterne for ioverensstemmelse med indholdet af denne kendelse og herunder bl.a. udlevere de relevante passwords til itsystemerne, säledes at bevissikringen kan gennemføres .

tvangsbøder; der skal betales til domstolen

Rekvirenten skal foreløbigt betale salæret til den uvildige ekspert.

Rekvirenten skal senest fredag den 30. august 2024 stille sikkerhed p: 7.000 Euro til UPC vedrørende salæret til den uvildige ekspert.

Rekvirenten skal senest fredag den 30. august 2024 stille sikkerhed med 7.000 Euro for den skade 0g ulempe, som rekvisiti kan blive päført.

Sikkerhederne skal stilles enten ved bankgaranti eller ved kontant indbetaling til UPC.

Denne kendelse vil blive tilbagekaldt eller øvrigt ophøre med at have effekt, hvis ikke rekvirenten senest 31 kalenderdage efter denne kendelses fuldbyrdelse anlægger sag om sagens realitet.

Afgørelse om sagsomkostninger udskydes indtil hovedsagen.

Denne kendelse kan fuldbyrdes, nfr rekvirenten har stillet den krævede sikkerhed_

Rekvisiti skal først forbindelse med fuldbyrdelsesforretningen pf adressen modtage meddelelse om denne kendelse, der skal udleveres sammen med en kopi af rekvirentens anmodning samt de tilknyttede bilag.

Rekvisiti kan senest 30 dage efter fuldbyrdelsen af kendelsen indlevere anmodning om revurdering af kendelsen i overensstemmelse med procesreglementets regel 197, stk. 3

Rekvisiti kan endvidere henhold til artikel 73 i UPC-aftalen og 220 i procesreglementet senest 15 kalenderdage efter at have modtaget kendelsen forkyndt appellere denne til Appeldomstolen. regel

Details of the order:

Main file reference:

ACT_47484/2024

UPC number:

UPC CFI_492/2024

Type of procedure:

Application for preserving evidence pursuant to RoP 192

Udstedt i København den 26. august 2024

Peter Juul Agergaard